おもしろ辞書 [本]
ギター買う下調べに、相場とかどんなものがあるのかを見に
御茶ノ水に行きたいな～って漠然と思ってたんだけど、寒さと湿気のためあっけなく断念（笑）。
ちょっと熱があって風邪の入り口にいそうな気がしたので
あったかくして家でお仕事。
熱いミルクティー淹れて、五線譜ノートとBのエンピツ、譜面と資料を広げて
保留中の歌詞２曲を一気に片付けました！
歌詞を書く時は、書き下ろしの曲だったら音源を絶対に用意してもらうんだけど
それ以外に必ず用意する、秘密ツールがあるのです。
それは……辞書。
いやいや、これがただの辞書じゃないのだよ。
自分が全く思いつかない観点を与えてくれるっていう点で重要な２冊、
「逆引き広辞苑」と「表現類語辞典」！！
「逆引き広辞苑」：文字通り、言葉のいちばん下の音から探していく辞書。
シャレとか考える人にはうってつけ☆
（あ、あとクロスワード作りとか！？ラッパーもこれで影の努力をしてるかも）
ためしに適当なページを開いてみると……「とい」。
「とい」 意図・異図・井戸・異土・緯度
イド
ファイト
ドッグファイト
インファイト
スウィート
機械糸
エイト
ウェイト
などと並んでるんですね～。
言葉の下から探すので、もしもお目当ての言葉があってそれを探すとしたら、
かなりめんどくさい。単純に、意外な出会いをお楽しみください。
「表現類語辞典」：「こういうこと言いたいんだけど、なんか言い方あるかな」を探す辞書。
〝こういうこと〟っていう大目的を開くと、そこに類語が並んでいます。
また適当に開いたページ「わたくし」。
「わたくし」 私・わたし・あたくし・あたし・あたい
あっし・わっし・わっち・わし・わて・あて
僕・俺・おいら・こちとら・手前・みども・拙者・それがし……
最後の方は、武家時代にいっちゃってますね。
こういう言葉に、基本的な意味と使用された名作文学の一節が掲載されてます。
ここまでくると〝読み物〟になっちゃって、
焦ってる時に開くのに、全然役に立たなくって腹が立ちます。
さて、うちには他にもかなりマニアックな辞書があります（笑）
こちらは２冊姉妹セット。「感覚表現辞典」と「感情表現辞典」。
これはね、使いたい単語があるとするでしょ？
それがどういう風に表現されているか、文学作品中に出てきたその単語部分を集めた辞典！
感覚編と感情編は、くくりが違うだけで、中のスタイルは同じ。
「感覚表現辞典」：適当にひらいた「月」の項。
「月」 ・道はさらにのぼり、田に敷かれた水がはるか足元で月光を弾いている。
（宮本輝＝蛍川）
・月光に照らされた海はまた一層感じの深いもので
（武者小路実篤＝若き日の思い出）
・青い月の光に照らされて、校庭の桜の大木が、夜目にも
クッキリ浮き上がって見える。 （折原みと＝桜の下で逢いましょう）
……うーん、宮本輝と武者小路実篤と折原みとが並んでる。
どうでしょう。かなり大胆かつ節操ないこのラインナップ☆
名作文学作品から乙女の永遠！ティーンズハートまで、
同じ言葉が出てくる文章を、一度に読めます。
でもね、実際「月」を描写するためにこの辞典を開くとするでしょう？
ここに出ているのは〝「月」という単語が使われた一文〟なんだよねぇ。
あの光の冴え、空の明度、やわらかく落ちる街路樹の影……、
そういうものをもっともっと描写したくてページを開くのに、
その瞬間、なんていうか毒気を抜かれます。
さらに、自分が書きたかった感じもなんだったか忘れます（笑）
うーん、役立たない！
どうでしょう。うちにある、かなりステキな辞書たち。
欲しくなってきたでしょう！？
そして、何年かかけてこのラインナップになっているんだけど、
今はじめて、ほんとに自分がマニアックだってことに気付きました……ｏｒｚ
最後に、かなり大事なハナシ。
はっきりいって本気で全然役に立たないです、この子たち☆（もちろん私の仕事ではね！）
過去の採用率０パーセント。
でもさ、なんて健気なんだろう。
編纂してくださった方々の努力を思うたび、愛しさが募ります。
脚本でも歌詞でも他の書くシゴトでも、最終的に選ぶのはやっぱり絶対に自分の言葉。
でも煮詰まってる時とかは、「これさえ開けば！！」って頼りたくなるもんなんだよね。
だからついつい大きな本屋に行くと、目新しい辞書がないかチェックしちゃう。
やな習性（笑）
でも辞書は高いし場所取るからねぇ。買うには勇気がいるのですよ！
ちなみにここ何年か、
私の中で不動の№１を誇っている〝今いちばん欲しい辞書〟は……
「アイヌ語辞典」！！！
これさえあれば、北方風土の生活や文化の根本、考え方がわかるだけではなくて
いろんなものを自分だけアイヌ語で呼んでみたり、
暗号ごっこができたり秘密の友達ができたり、
密かにワクワクすることいっぱいですよ？！
……実生活でまるっきり役立たないこと請け合い。
今晩は「読書の秋」らしい話題ができて、よかったと思います☆
はじめまして。こんにちは。
こんなに辞書があるなんて驚きですね～。
というわけで、勝手にniceをつけちゃいます。
by kenchan_ (2005-10-10 01:42)
☆最近すごく役に立った辞書：「イメージ・シンボル事典」脚本書くときに自分の知らない逸話がたくさん出てくるので、ギリシアでは昔・・・だったらしいが・・・とかいうこれも結構マニアックなのがいい。
☆今すごくほしい辞書：「ファンタジー語事典」「ファンタジー架空地名事典」
タイトルどおり。すごく広い範囲を網羅してます。っていうか架空地名で地図作ったり、ファンタジー人名(人じゃないか)とか、もうどこまで自分は知っているのか、ってことが重要になってきて・・・ああ、マニアック・・・
by たけうちちえ (2005-10-11 10:42)
kenchan_ さん、はじめまして！コメントありがとうございます。
また遊びに来てくださいね☆
ちえちゃん、イメージ・シンボル辞典…うっわ、めちゃくちゃ見たい。
さすがいい感じにマニアックだね。
ファンタジー系辞書。それはアレだよね、
「指輪物語」第10巻（資料編）を買っちゃうときの気持ちだよね（笑）
中つ国の地形に歴史、種族の史料、
アラゴルンは「韋駄天さん」だし、ゴクリは「いとしいしと」よね！（ちょっと違う）
今度、本屋デートしましょ。
by IkueOsada (2005-10-14 23:06)